Tarja Turunen-Tired of Being Alone

11. prosince 2010 v 9:43 | Nazgúl |  Hudba
Tak vás jdu potěšit dalším článkem!!! :-D Tedy videem. :-D Od Tarji Turunen.






Once...you dreamed of me
Twice...you wished that I pulled you out
You chose your life and pull me down
Still you don't understant...

Tired of being alone

What you have dreamed is not what I am so far
Let me be the one,please understand me how I am


But I don't want to walk alone
I need your hands to warm my soul

Tired of being alone

I will do my best to become your love,I'll try
To fill the emptiness in our hearts
All so tired of being alone

Tired of being alone,I need to fall in love
Tired of beïng alone



Prvně jsi o mně snil
Podruhé sis přál abych tě vytáhla ven
Vybral sis svůj život a stáhl mě dolů
Ještě nechápeš

Nebaví mě být sáma

Jaký máš sen, on není, proč jsem tak daleko
Dovol mi jen jedno, prosím pochop mě, proč jsem?

Ale já nechci být sama
Potřebuji tvoje ruce aby ohřívaly mou duši

Nebaví mě být sama

Budu dělat to nejlepší pro tvou lásku, budu zkoušet

Kdysi.... jsi o mně snil
Dvakrát.. sis přál že tě vytáhnu ven
Vybral sis svůj život a stáhl mě dolů
Ještě nechápeš

Nebaví mě být sáma

Jaký máš sen, on není, proč jsem tak daleko
Dovol mi jen jedno, prosím pochop mě, proč jsem?

Ale já nechci být sama
Potřebuji tvoje ruce aby ohřívaly mou duši

Nebaví mě být sama

Budu dělat to nejlepší pro tvou lásku, budu zkoušet
Zaplnit prázdnotu v našich srdcích
Nikoho nebaví být samotný

Nebaví mě být sama, potřebuji se propadnout do lásky
Nebaví mě být sama
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Nessa Nessa | Web | 11. prosince 2010 v 11:07 | Reagovat

Pekný text aj pieseň.

2 Caddy Caddy | Web | 11. prosince 2010 v 13:33 | Reagovat

Tak tu jsem nikdy neslyšela!!! Má zajímavý text...

3 Ynka Ynka | Web | 11. prosince 2010 v 17:10 | Reagovat

hmm, zajímavá... :o)

4 Ringwil Ringwil | Web | 11. prosince 2010 v 19:36 | Reagovat

To je pěkná písnička =)))

5 Lilith Lilith | Web | 12. prosince 2010 v 10:33 | Reagovat

velmi pěkné

6 Clarett Clarett | Web | 12. prosince 2010 v 12:18 | Reagovat

Jen "Tired of being alone" bych překládala jako "Samota mě unavuje" "Ze samoty jsem vyčerpaná". Myslím, že to "nebaví" je tam docela nevhodné. Ale to je chyba překladatele. :)

Písničku si snad někdy poslechnu, zatím jsem mrkla jen na ten překlad. Jinak text je takový zvláštní. Spíš mi vadí, že je tam toho tak málo, jen se to opakuje. To Regininy romány... to bych překládat fakt nechtěla. :-D

7 alenka15987788 alenka15987788 | Web | 20. února 2011 v 12:46 | Reagovat

Ahojky, super blogísek.

8 vysavace vysavace | Web | 4. dubna 2011 v 19:00 | Reagovat

:(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama